O meni

… in sem jezikovna mojstrica z več kot 20 letnimi izkušnjami v poučevanju tujih jezikov in na področju prevajanja. Poučevala sem tako začetnike kot tudi nadaljevalce, pri čemer sem se osredotočala na pridobivanje uporabnega znanja na zabaven in sproščen način.

Zelo dobro razumem, da je učenje jezika lahko težko in dolgotrajno. Zato se pri poučevanju osredotočam na praktično uporabo jezika v vsakdanjem življenju in na delovnem mestu. Skozi zabavne in interaktivne vaje boste hitro osvojili osnovne jezikovne spretnosti, ki jih boste lahko takoj uporabili v praksi.

Aktivna sem tudi na področju izvajanja mednarodnih izpitov iz nemškega jezika ÖSD. 

Z mojo pomočjo, kot certificirane izpraševalke za stopnje od A1 do C1 boste brez strahu pristopili k izpitu in tega tudi uspešno opravili s pomočjo mojih nasvetov in navodil, kako pristopiti k reševanju nalog.

Kot prevajalka pa zelo dobro razumem, da je prevod lahko zahtevno delo. Zato se pri svojem delu osredotočam na kakovost in natančnost. Poleg tega se vedno trudim, da bom razumela vaše potrebe in vam zagotovila prevod, ki je prilagojen vašim specifičnim zahtevam, ter se seveda držala dogovorjenih rokov.

Sicer pa sem žena in mama dvema najstnikoma in dvajsetletnici, rada imam morje in planine, naravo, sprehode s psom, sonce, prvi sneg, nežen dež, … – skratka življenje.

Povežimo se že danes!

Mag. Katarina Vedernjak – jezikovna mojstrica in prevajalka z nasmehom