Vse kar morate vedeti o mednarodnih izpitih iz nemškega jezika
Če razmišljate o opravljanju mednarodnega izpita iz nemščine ali angleščine, ste na pravi poti! To je odlična priložnost, da potrdite svoje jezikovno znanje in si odprete vrata do novih priložnosti – bodisi za delo, študij ali selitev v tujino. V tem prispevku bomo pregledali najbolj priljubljene izpite iz nemškega jezika ÖSD, Goethe in TELC. Raziskali bomo razlike med njimi, prednosti in kako se pripraviti na vsakega izmed njih. Seveda obstajajo še drugi mednarodno priznani izpiti iz tujega jezika, dobro pa je vedeti, katerega izmed njih priznava vaša bodoča fakulteta ali delodajalec, in seveda kateri nivo znanja tujega jezika morate dokazati. Zato se vsakokrat sprva pozanimajte na licu mesta, da zagotovite, da se boste odločili za pravi izpit in seveda ustrezen nivo.
Pa začnimo:
#1 – ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
je mednarodno priznan certifikat, ki potrjuje znanje standardne nemščine, uporabljene v Avstriji, Nemčiji in Švici. Certifikat je namenjen vsem, ki želijo uporabljati nemščino za akademske, poklicne ali vsakdanje okoliščine. ÖSD preverja vse štiri osnovne jezikovne spretnosti: branje, poslušanje, pisanje in govorjenje, pri čemer so naloge prilagojene realnim situacijam in potrebam različnih jezikovnih stopenj.
- Priznavanje: ÖSD certifikat je priznan v celotnem nemško govorečem prostoru (Avstrija, Nemčija, Švica) in številnih drugih evropskih državah.
- Praktično znanje: Preverjanje temelji na situacijah iz vsakdanjega življenja, kar pomeni, da pridobljeno znanje lahko takoj uporabite.
- Stopnje: Izpiti so na voljo za vse jezikovne ravni, od osnovne (A1) do mojstrske (C2), kar omogoča prilagoditev vašim potrebam.
ÖSD izpiti so razdeljeni na dva glavna dela: na pisni del, kjer se preverja bralno in slušno razumevanje ter pisno izražanje in ustni del, kjer se preverja ustno izražanje, Pomembno je vedeti, da je mogoče le izpit na ravni B1 delati po posameznih modulih, torej vsak del posebej. Vse ostale stopnje se delijo le na dva dela, na pisni in ustni del, kar pomeni, da pisnega dela ne opravite, če niste uspešni pri vseh treh elementih (bralnem in slušnem razumevanju ter pisnem izražanju) in je potrebno v primeru neuspešno opravljenega pisnega dela znova opravljati vse tri dele izpita. Le ustni del izpita se obravnava ločeno.
Vsaka jezikovna raven vključuje različne tipe nalog, ki so prilagojeni težavnostni stopnji in realnim situacijam.
Na osnovni ravni (A1 in A2) je treba pri bralnem in slušnem razumevanju razumeti in izluščiti ključne informacije iz preprostih kratkih besedil, kot so oglasi, urniki ali sporočila. Tipi nalog se vrstijo od izbire pravilnega odgovora (A, B ali C) do povezovanja slike ali naslova z ustreznim besedilom in vpisovanja ključnih informacij na ustrezno mesto v besedilu. Pri pisnem in ustnem izražanju pa morate pokazati svoje znanje aktivne uporabe nemškega jezika in napisati kratko e-sporočilo kot odgovor na prejeto e-sporočilo, pri čemer je treba smiselno in povezano odgovoriti na zastavljena vprašanja ter dodati še kakšno svojo misel za dodatne točke, na ustnem delu izpita pa morate znati predstaviti sebe, prosto povedati nekaj povedi o različnih temah, povezanih z vašo družino, stanovanjem, poklicem, interesi, hobiji ipd. ter odgovoriti na osnovna vprašanja. Sledi še prost pogovor, npr. odigrati morate situacijo na sliki ali skupaj s partnerjem rešiti določeno nalogo. Seveda v nemščini!
#2 – Goethe Zertifikat
je prav tako mednarodno priznan certifikat, ki potrjuje znanje standardne nemščine in je zasnovan za akademske, poklicne ali osebne potrebe. Goethe-Institut je svetovno znan po svojih jezikovnih izpitih, ki so priznani v Nemčiji, Avstriji, Švici ter številnih drugih državah. Tudi v Sloveniji so ti izpiti precej priljubljeni, predvsem pri ljudeh, ki se želijo preseliti v Nemčijo, saj tudi Goethe inštitut izhaja iz Nemčije. Na nekaterih gimnazijah v Sloveniji ponujajo tudi opravljanje izpita iz nemškega jezika (DSD) za svoje dijake.
- Priznavanje: Certifikat je široko priznan pri univerzah, delodajalcih in vladnih ustanovah.
- Praktično znanje: Goethe-Zertifikat preverja realne jezikovne spretnosti za vsakodnevno uporabo in uradne situacije.
- Stopnje: Izpiti so na voljo za vse jezikovne ravni (A1–C2), prilagojeni različnim potrebam.
Struktura in trajanje izpitov so zelo podobni sestavi in času trajanja izpitov iz nemškega jezika ÖSD, enako so razdeljeni na dva dela, na pisni del, ki obsega bralno in slušno razumevanje ter pisno izražanje, in na ustni del, kjer se preverja govorno znanje kandidatov. Ta del lahko poteka v paru ali posamično, odvisno od stopnje izpita, kot velja enako tudi za izpite ÖSD. Tudi pri Goethe inštitutu je mogoče modularno opravljati le izpit na ravni B1, ki sta ga skupaj razvila prav inštituta Goethe in ÖSD, kar pomeni, da se izpitni moduli opravljajo neodvisno drug od drugega in jih ni treba narediti istočasno. Lahko jih opravite v roku 12 mesecev, velja pa, da prejmete celoten certifikat na nivoju B1 šele, ko opravite vse 4 module.
Tudi časovna razporeditev Goethe izpitov je podobna kot pri izpitih ÖSD:
> A1, A2: Pisni del 90–120 minut, ustni del 10–15 minut.
>> B1, B2: Pisni del 180–210 minut, ustni del 15–20 minut.
>>> C1, C2: Pisni del do 240 minut ali več, ustni del 20–30 minut.
Na osnovni ravni (A1, A2) vključujejo naloge pri bralnem in slušnem delu razumevanje osnovnih informacij iz kratkih besedil, kot so oglasi, sporočila in urniki. Pri pisnem delu kandidati pišejo kratka sporočila ali odgovarjajo na osnovna vprašanja, pri ustnem delu pa predstavijo sebe in sodelujejo v preprostem pogovoru.
Na ravneh B1 in B2 se naloge osredotočajo na razumevanje daljših in zahtevnejših besedil, kot so članki, e-sporočila ali radijske pogovorne oddaje. Kandidati morajo napisati strukturirana besedila, kot so uradna in neuradna pisma, ter izraziti svoje mnenje na določeno temo. Ustni del vključuje pripravo in izvedbo krajših predstavitev ter sodelovanje v razpravah.
Na višjih ravni (C1, C2) kandidati dokazujejo svoje znanje z razumevanjem kompleksnih strokovnih in literarnih besedil. Pri pisnem delu pišejo eseje, formalne pritožbe ali analitična poročila, pri ustnem delu pa sodelujejo v zahtevnih razpravah, zagovarjajo svoje argumente in prosto govorijo o kompleksnih temah.
Goethe-Zertifikat je idealna izbira za vse, ki želijo potrditi svoje znanje nemščine na mednarodno priznani ravni, in ga uporabiti za akademske, poklicne ali osebne namene.
Se želite preizkusiti in preveriti vsebino posameznih izpitov. Potem sledite tejle povezavi.
#3 – TELC (The European Language Certificates)
TELC so mednarodno priznan certifikati, ki jih izdaja organizacija TELC GmbH. Posebnost teh certifikatov je njihova raznolikost, saj poleg splošnih izpitov iz nemškega jezika ponujajo tudi specializirane izpite, prilagojene specifičnim področjem, kot so na primer strokovna terminologija v zdravstvu, nemščina za poklic ali za potrebe pridobitve vize za življenje in delo v nemškogovorečih državah.
Certifikati TELC so priznani v Nemčiji, Avstriji in številnih drugih državah, predvsem za namene zaposlitve in izobraževanja. Njihova zasnova temelji na praktični uporabi jezika, zato so naloge osredotočene na situacije, s katerimi se kandidati srečujejo v vsakdanjem življenju ali v specifičnih poklicnih okoliščinah. Izpiti so na voljo za vse jezikovne ravni (A1–C2), kar omogoča široko prilagodljivost glede na kandidatove potrebe in cilje.
Struktura in trajanje izpita:
TELC izpiti so sestavljeni iz pisnega in ustnega dela. Pisni del preverja bralno in slušno razumevanje ter pisno izražanje, ustni del pa vključuje preverjanje ustnega sporazumevanja. Časovna razporeditev je podobna kot pri drugih mednarodnih izpitih:
- A1 in A2: Pisni del traja 90–120 minut, ustni del 10–15 minut.
- B1 in B2: Pisni del traja 180–210 minut, ustni del 15–20 minut.
- C1 in C2: Pisni del traja 240 minut ali več, ustni del 20–30 minut.
Tudi TELC ponuja širok spekter nalog, ki so prilagojene ravni in tipu izpita:
- Na osnovni ravni (A1, A2) naloge vključujejo razumevanje preprostih besedil, kot so sporočila, oglasi in kratki pogovori, ter pisanje kratkih sporočil ali sodelovanje v osnovnem pogovoru.
- Na ravneh B1 in B2 kandidati rešujejo naloge, povezane z razumevanjem daljših besedil in radijskih oddaj, pišejo uradna sporočila in eseje ter sodelujejo v pogovorih in predstavitvah.
- Na višjih ravneh (C1, C2) pa naloge vključujejo analizo kompleksnih besedil, pisanje daljših strukturiranih poročil in argumentiranje v razpravah.
Poleg splošnih izpitov nudi TELC tudi specializirane izpite, kot so “Deutsch für den Beruf” (nemščina za poklic), “Deutsch Medizin” (nemščina za zdravstvene delavce) in “Deutsch Integration” (nemščina za integracijo). Ti izpiti so namenjeni preverjanju specifičnih jezikovnih spretnosti, potrebnih na določenem področju.
TELC je odlična izbira za vse, ki potrebujejo certifikat, ki izkazuje tako splošno kot specializirano znanje nemščine za akademske, poklicne ali osebne potrebe. Morda še kot zanimivost – TELC ponuja poleg izpitov iz nemškega jezika, še izpite iz drugih tujih jezikov, kot na primer iz angleškega in španskega jezika. Te izpite je mogoče opravljati na vseh TELC izpitnih centrih v Evropi in po svetu.
Več o različnih izpitih iz nemškega TELC si lahko preberete tukaj. Ob kliku na besedo Details pod določenim izpitom se odpre nova stran s podrobnim opisom posameznega izpita in modelnim testom, ki si ga lahko naložite na svoj računalnik.
Želim vam veliko veselja ob brskanju po izpitih iz nemškega jezika. Če imate še kakšno vprašanje v zvezi z izpiti, pa veste, kje me najdete! 🙂
